Dienstag, 24. März 2020

Corona-Krise: ver.di Infos für Beschäftigte

im Internet unter https://gesundheit-soziales.verdi.de/
COVID-19

Appelle und Proteste

Beschäftigte in Kliniken und Pflegeeinrichtungen appellieren an die Menschen, soziale Kontakte zu meiden. Zugleich fordern sie mehr Personal und ein Ende der Ökonomisierung.
...


das DGB-Projekt Faire Mobilität hat mehrsprachige FAQs und Arbeitsrechtsinfos zur Corona Krise in Deutsch, Englisch, Polnisch, Rumänisch, Bulgarisch, Ungarisch, Kroatisch aufbereitet. 




 In den nächsten Tagen wird es auch eine tschechische Fassung geben. Wir versuchen bald auch türkische und arabische Fassungen übersetzen zu lassen. Weiteres zum Bedarf an Sprachen und Themen, die aufbereitet werden sollen, am Ende dieser Information.

 Alle Infos (und die in den Texten unter Punkt 5 erwähnten Muster) findet ihr auch auf der Webseite https://www.faire-mobilitaet.de/informationen. Dort wird in den nächsten Tagen auch eine tschechische Fassung zu finden sein. 

Achtung: unter Druck keine Änderungsverträge oder Kündigungen unterschreiben ! 



Es werden neun Fragen behandelt:

1.    Wann dürfen Sie zu Hause bleiben?

2.    Bei Ihnen wurde der Corona-Virus diagnostiziert.

3.    Müssen Sie auf Dienstreise, in eine Gegend mit hoher Corona-Ausbreitung?

4.    Was ist, wenn aufgrund der aktuellen Situation Ihre Firma wenig Arbeit hat?

5.    ACHTUNG! Unterschreiben Sie keine Papiere, die Ihnen Ihr Arbeitgeber wegen der Corona-Krise vorlegt. Es könnte sich um eine Kündigung, einen Aufhebungsvertrag oder einen Änderungsvertrag handeln, der für Sie negative Konsequenzen haben kann.

6.    Ihr Arbeitgeber hat Sie gekündigt – Sie haben ein Dokument unterschrieben, das Sie nicht verstanden haben.

7.    Sie bewohnen eine Wohnung, die Ihnen Ihr Arbeitgeber vermietet. Müssen Sie die Wohnung verlassen, wenn Ihre Arbeit gekündigt wird?

8.    Ihr Betrieb wurde von der zuständigen Behörde unter Quarantäne gestellt und zur Schließung aufgefordert. Bekommen Sie weiterhin Ihren Lohn, auch wenn Sie selbst nicht erkrankt sind?

9.    Wenn aufgrund des Corona-Virus der Kindergarten oder die Schule Ihres Kindes geschlossen hat, können Sie dann zu Hause bleiben und bekommen Sie weiterhin Ihren Lohn?

10.  Welche Vorsorgemaßnahmen muss Ihr Arbeitgeber ergreifen, um Sie vor Corona zu schützen?



Wenn es weiteren Bedarf für Übersetzungen gibt, schreibt bitte direkt an 



ver.di-Bundesverwaltung
Referent Migrationspolitik
Ressort 5 - Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik

welche Sprachen relevant sind und welche Themen und Fragen am häufigsten.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen




Ihr könnt Eure Kommentare vollständig anonym abgeben. Wählt dazu bei "Kommentar schreiben als..." die Option "anonym". Wenn Ihr unter einem Pseudonym schreiben wollt, wählt die Option "Name/URL". Die Eingabe einer URL (Internet-Adresse) ist dabei nicht nötig.

Wir freuen uns, wenn Ihr statt "Anonym" die Möglichkeit des Kommentierens unter Pseudonym wählt. Das Kommentieren und Diskutieren unter Pseudonym erleichtert das Austauschen der Argumente unter den einzelnen Benutzern.